1 00:00:12,000 --> 00:00:13,439 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:13,800 --> 00:00:16,399 Είμαι λίγο νωρίς, σε πειράζει; 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,399 Όχι, καθόλου. 4 00:00:29,480 --> 00:00:30,759 Όχι. 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,359 Περιμένετε στην αίθουσα αναμονής. θα ερθω για σενα. 6 00:01:35,760 --> 00:01:39,959 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 7 00:01:40,320 --> 00:01:44,239 LÉONORA ΚΑΙ DAMIEN, ΠΕΜΠΤΗ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 5 μ.μ. 8 00:01:46,880 --> 00:01:48,119 Λοιπόν; 9 00:01:49,520 --> 00:01:51,039 Τι κάνετε; 10 00:01:51,320 --> 00:01:52,519 Πρόστιμο. 11 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 12 00:01:57,600 --> 00:01:58,959 Ο Ντάμιεν δεν έρχεται. 13 00:02:00,400 --> 00:02:01,919 Έχει ραντεβού. 14 00:02:03,240 --> 00:02:06,119 Αλλά μην ανησυχείτε. Προφανώς είμαστε ξανά μαζί. 15 00:02:07,680 --> 00:02:10,079 Ξέρει ότι είμαι εδώ, με παρότρυνε να έρθω. 16 00:02:10,759 --> 00:02:12,879 Θα του πω τι συζητάμε. 17 00:02:15,760 --> 00:02:17,999 Πρέπει να σου πω ότι ένιωσα.. 18 00:02:19,280 --> 00:02:21,479 Είναι ανόητο, το ξέρω, αλλά… 19 00:02:21,960 --> 00:02:23,719 όταν μου ζήτησες να περιμένω, 20 00:02:24,000 --> 00:02:26,319 Κάθισα εκεί και σκεφτόμουν και... 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,199 αναρωτήθηκα αν βρεις κάποιους ασθενείς πιο ωραίους. 22 00:02:32,320 --> 00:02:33,919 - Καλύτερο; - Καλύτερο από εμάς. 23 00:02:34,280 --> 00:02:36,079 Πιο εύκολο, πιο ενδιαφέρον. 24 00:02:36,760 --> 00:02:38,359 Ασθενείς που σας αρέσουν περισσότερο. 25 00:02:38,560 --> 00:02:40,599 Δεν είμαι εδώ για να συμπαθώ τους ασθενείς μου. 26 00:02:41,240 --> 00:02:43,959 Νομίζεις ότι μου αρέσουν κάποιοι ασθενείς περισσότερο από άλλους; 27 00:02:45,320 --> 00:02:46,839 Ξέρω ότι δεν είμαστε εύκολοι. 28 00:02:49,080 --> 00:02:52,959 Πώς θα χαρακτήριζες ο ασθενής που είσαι; 29 00:02:58,160 --> 00:02:59,959 Εκνευριστικό, καταχρηστικό... 30 00:03:00,800 --> 00:03:02,119 αφόρητη. 31 00:03:02,186 --> 00:03:05,800 Αν μπορούσες να αλλάξεις, τι είδους του ασθενή θα θέλατε να είστε; 32 00:03:05,800 --> 00:03:08,039 Ίσως να είσαι εσύ που θα ήθελα να αλλάξω. 33 00:03:09,680 --> 00:03:12,119 - Αλλάξτε με πώς; - Δεν ξέρω. 34 00:03:12,840 --> 00:03:14,399 Περισσότερο σαν τον Μπραντ Πιτ. 35 00:03:16,360 --> 00:03:19,199 Αυτό ζητάει πολλά, αλλά δεν με πειράζει. 36 00:03:19,520 --> 00:03:23,879 Ποια θα ήταν η αντίδραση του Δρ Μπραντ Πιτ αν έφτασες νωρίς; 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,119 Ποιος είπε ότι θα τον έβλεπα για θεραπεία; 38 00:03:28,560 --> 00:03:32,719 Δεν θα με έκανε να περιμένω σαν παιδί έξω από το γραφείο του διευθυντή. 39 00:03:33,160 --> 00:03:35,239 Το πήρες ως τιμωρία; 40 00:03:39,680 --> 00:03:41,959 Πες μου πώς ήταν η εβδομάδα σου. 41 00:03:45,960 --> 00:03:47,199 Πρόστιμο. 42 00:03:49,760 --> 00:03:54,119 Είπες ότι "προφανώς" είστε ξανά μαζί. 43 00:03:54,240 --> 00:03:56,279 Τι εννοούσες με το «προφανώς»; 44 00:03:56,880 --> 00:03:59,279 - Αυτό είπα, «προφανώς»; - Ναι. 45 00:04:00,760 --> 00:04:02,199 Όχι, όλα καλά. 46 00:04:03,720 --> 00:04:06,679 Συναντά έναν από τους πράσινους από το Συμβούλιο του Παρισιού, 47 00:04:06,800 --> 00:04:08,559 που μπορεί να ενδιαφέρεται για το... 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,159 πράσινη. 49 00:04:11,200 --> 00:04:12,959 Το μπλοκ αεράκι φυτικής προέλευσης. 50 00:04:13,360 --> 00:04:15,879 Δεν ακούγεσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 51 00:04:20,519 --> 00:04:22,399 Ξέρεις τι είπε χθες το βράδυ; 52 00:04:23,760 --> 00:04:25,319 Είπε ότι... 53 00:04:25,720 --> 00:04:28,759 Θα έπρεπε να έρθω μόνος μου γιατί το να μιλάω μου κάνει καλό. 54 00:04:29,400 --> 00:04:32,039 Αυτός είναι ο νέος Damien: «Το να μιλάς σε κάνει καλό». 55 00:04:32,840 --> 00:04:35,559 τον έχεις γυρίσει σε έναν υπερευαίσθητο Damien. 56 00:04:36,040 --> 00:04:37,759 Πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα. 57 00:04:38,640 --> 00:04:40,799 Σήμερα το πρωί ήταν ανυπόφορος. 58 00:04:41,560 --> 00:04:43,999 Φαίνεσαι υπέροχη με αυτή την μπλούζα. 59 00:04:44,120 --> 00:04:46,919 «Δούλεψε αργά αν χρειαστεί, Θα βάλω τη Ρόμπιν στο κρεβάτι». 60 00:04:47,600 --> 00:04:48,839 Καλός πατέρας. 61 00:04:50,960 --> 00:04:54,839 Μετά την περασμένη εβδομάδα, συνεχίσαμε κανονικά, και κοιμήθηκε στο ίδιο κρεβάτι. 62 00:04:54,960 --> 00:04:56,559 Μετά, το επόμενο βράδυ... 63 00:04:57,600 --> 00:04:59,599 μετά το σβήσιμο του φωτός, 64 00:04:59,880 --> 00:05:02,799 με ρώτησε με αυτή την πραγματικά απαλή φωνή... 65 00:05:04,040 --> 00:05:05,919 «Θα κάνεις έρωτα μαζί μου;» 66 00:05:08,360 --> 00:05:10,079 Ζητώντας άδεια. 67 00:05:13,000 --> 00:05:16,079 Μετά άρχισε να με χαϊδεύει, φιλώντας με, 68 00:05:16,200 --> 00:05:19,799 ρωτώντας συνέχεια αν μου άρεσε τι έκανε. Ήταν κουραστικό! 69 00:05:21,080 --> 00:05:22,599 Κουραστικό και χάλια! 70 00:05:23,800 --> 00:05:25,879 Στη συνέχεια αυτός... 71 00:05:26,360 --> 00:05:29,759 αγκάλιασε πάνω μου σαν ένα παιδί στην αγκαλιά της μητέρας του, 72 00:05:30,600 --> 00:05:33,359 και άρχισε να ψιθυρίζει, «Λέο, σε αγαπώ». 73 00:05:33,480 --> 00:05:35,319 Με έκανε να θέλω να σκάσω! 74 00:05:36,040 --> 00:05:37,479 Γιατί; 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,559 Δεν ξέρω. Ήταν τόσο.. 76 00:05:43,160 --> 00:05:44,359 Λοιπόν...; 77 00:05:46,840 --> 00:05:49,559 Όλη αυτή η τρυφερότητα στάζει παντού πάνω μου. 78 00:05:50,360 --> 00:05:55,039 Το βρίσκεις χειρότερο από το να σε καλούν φρικτά πράγματα όπως ψεύτης ή παρανοϊκός; 79 00:05:55,160 --> 00:05:56,719 Ναι, πολύ χειρότερα. 80 00:05:57,520 --> 00:05:59,679 Η τρυφερότητα και το σεξ δεν πάνε μαζί. 81 00:06:02,400 --> 00:06:06,639 Πρέπει να είναι κτηνώδης. Ακόμα και στις χειρότερες στιγμές, το είχαμε. 82 00:06:06,760 --> 00:06:07,959 Φύλο; 83 00:06:10,240 --> 00:06:13,719 Δεν μπόρεσα ποτέ να το πω στις φίλες μου τι κάναμε ο Ντάμιεν κι εγώ στο κρεβάτι. 84 00:06:14,320 --> 00:06:17,079 Θα είχαν καλέσει την αστυνομία! 85 00:06:17,440 --> 00:06:19,359 Τώρα είναι πολύ άσχημο lay. 86 00:06:20,240 --> 00:06:21,679 Και φταις εσύ. 87 00:06:22,040 --> 00:06:23,199 - Εγώ φταίω; - Ναι. 88 00:06:23,320 --> 00:06:26,079 Αυτά για την οικειότητα τον έχει αφοπλίσει. 89 00:06:26,840 --> 00:06:28,199 Αφοπλισμένος; 90 00:06:28,560 --> 00:06:29,679 Τι εννοείς; 91 00:06:29,920 --> 00:06:31,919 Εννοώ ότι δεν ανησυχούσε καν 92 00:06:32,040 --> 00:06:36,039 όταν του είπα ότι θα έπρεπε να επιστρέψω να εργαστώ απόψε μετά από αυτή τη συνεδρία. 93 00:06:36,720 --> 00:06:38,359 Γιατί; Θα έπρεπε να έχει; 94 00:06:43,240 --> 00:06:45,039 Δεν είναι ο ίδιος ο Damien. 95 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 Δεν ήσουν εσύ που απαιτούσες περισσότερη προσοχή, περισσότερη ευγένεια; 96 00:06:51,440 --> 00:06:52,959 Καλοσύνη; Όχι. 97 00:06:53,640 --> 00:06:54,999 Μισώ αυτή τη λέξη. 98 00:06:55,960 --> 00:06:57,399 Το ευγενικό είναι... 99 00:06:58,200 --> 00:07:00,359 αυτό που ζητάτε από τα παιδιά να είναι. 100 00:07:06,960 --> 00:07:08,599 Σας αρέσει το κολιέ μου; 101 00:07:11,520 --> 00:07:12,799 Ήταν ένα δώρο. 102 00:07:13,880 --> 00:07:15,719 Από ποιον; Damien; 103 00:07:15,840 --> 00:07:16,799 Οχι. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,919 - Από ποιον; - Μπέντζαμιν. 105 00:07:21,400 --> 00:07:22,679 Το αφεντικό μου. 106 00:07:25,440 --> 00:07:29,759 Ο Damien νομίζει ότι είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. Στην πραγματικότητα, με παίρνει μετά από αυτό. 107 00:07:30,440 --> 00:07:33,479 - Δεν πάμε στο γραφείο. - Πού πας; 108 00:07:34,040 --> 00:07:36,199 Ποιος ξέρει τι θα φέρει η νύχτα; 109 00:07:37,800 --> 00:07:39,479 Δείπνο με το αφεντικό σας; 110 00:07:39,600 --> 00:07:42,359 Ίσως δείπνο, αλλά δεν θα σταματήσει εκεί. 111 00:07:43,160 --> 00:07:45,759 Θα κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. Είναι αναπόφευκτο. 112 00:07:46,640 --> 00:07:48,639 Ήρθες εδώ για να σε σταματήσω; 113 00:07:49,000 --> 00:07:51,159 Μπορείτε να δοκιμάσετε, δεν θα λειτουργήσει. 114 00:07:52,480 --> 00:07:54,519 Τότε γιατί ήρθες; 115 00:07:55,800 --> 00:07:58,559 θα ένιωθα άσχημα αν δεν σου έδινα την ευκαιρία. 116 00:08:02,000 --> 00:08:03,879 Όταν είχα την ιδέα, 117 00:08:04,000 --> 00:08:07,399 ήταν σαν αντίστροφη μέτρηση ωρολογιακής βόμβας είχε αρχίσει. 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,039 Ποιος το έβαλε να πάει; 119 00:08:10,200 --> 00:08:11,879 Το χάλια σεξ. 120 00:08:14,760 --> 00:08:15,839 έκανα ντους. 121 00:08:15,960 --> 00:08:20,039 Ποτέ δεν βιαζόμουν τόσο να κάνω ντους μετά το σεξ με τον Damien. 122 00:08:21,280 --> 00:08:22,839 Και κατάλαβα ότι... 123 00:08:23,760 --> 00:08:26,039 θα συνέβαινε ανάμεσα στον Μπέντζαμιν κι εμένα. 124 00:08:29,400 --> 00:08:30,839 προσπαθώ να καταλάβω. 125 00:08:30,960 --> 00:08:33,959 Θέλεις λοιπόν να τιμωρήσεις τον Damien 126 00:08:34,240 --> 00:08:36,279 λόγω του "κακού σεξ" 127 00:08:37,000 --> 00:08:41,199 ή λόγω της νέας καλοσύνης σου εδειξε? 128 00:08:44,960 --> 00:08:46,439 Γιατί το κάνω; 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,599 Γιατί συνεχίζω να κάνω το ίδιο; 130 00:08:50,120 --> 00:08:52,759 Συνεχίζουμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα 131 00:08:52,960 --> 00:08:54,959 είτε επειδή μας αρέσει 132 00:08:55,600 --> 00:08:59,319 ή επειδή δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον εαυτό μας, είμαστε δέσμιοι του. 133 00:09:01,840 --> 00:09:03,959 Είναι πολύ αργά, δεν θα αργήσει. 134 00:09:04,400 --> 00:09:05,439 ΠΟΥ; 135 00:09:05,680 --> 00:09:06,839 Βενιαμίν. 136 00:09:10,480 --> 00:09:13,239 Μιλήσατε για ωρολογιακή βόμβα. 137 00:09:13,360 --> 00:09:15,319 Η έκφραση δεν είναι ασήμαντη. 138 00:09:15,680 --> 00:09:19,239 Προσπαθείς να δυναμιτίσεις τον γάμο σου; 139 00:09:19,360 --> 00:09:20,719 Να το ανατινάξουν; 140 00:09:21,320 --> 00:09:23,359 Ίσως διάλεξα κακώς την έκφραση. 141 00:09:23,480 --> 00:09:27,239 Όχι, επιλέχθηκε πολύ καλά, ήταν η έκφραση που σου ήρθε. 142 00:09:27,560 --> 00:09:31,399 Όπως όταν με κατηγορούσες για τον «αφοπλισμό» του Ντάμιεν. 143 00:09:32,480 --> 00:09:36,519 Ποιον θέλετε να τιμωρήσετε; Εγώ, εσύ, ο Damien, και οι δύο; 144 00:09:40,640 --> 00:09:42,759 - Σου αρέσει ο Μπέντζαμιν; - Όχι. 145 00:09:43,040 --> 00:09:44,239 Αυτός είναι ένας χόρτος. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,559 - Μα εγώ τόσο... - Λοιπόν...; 147 00:09:51,560 --> 00:09:53,439 Έχω τόσο ανάγκη να ξεχάσω τον εαυτό μου. 148 00:09:56,920 --> 00:10:00,159 Είπες ότι είσαι υπέρβαρος ως παιδί. 149 00:10:00,800 --> 00:10:01,999 Ναί. 150 00:10:02,760 --> 00:10:04,839 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 151 00:10:09,080 --> 00:10:10,799 δεν ήμουν παχύσαρκος. 152 00:10:11,960 --> 00:10:13,359 Απλά χοντρό. 153 00:10:15,120 --> 00:10:17,359 Η παχύσαρκη στην οικογένειά μου είναι η αδερφή μου. 154 00:10:19,040 --> 00:10:20,959 Αυτό είναι ένα αστείο, είναι μια σεξουαλική βόμβα! 155 00:10:21,320 --> 00:10:22,359 Άλλο ένα. 156 00:10:25,840 --> 00:10:27,119 Ναί. 157 00:10:29,280 --> 00:10:31,079 Πρέπει να αλλάξω τις εκφράσεις μου. 158 00:10:31,200 --> 00:10:33,639 Όχι, αντίθετα, είναι καλά επιλεγμένοι. 159 00:10:33,880 --> 00:10:35,519 Βλέποντάς σας σήμερα, 160 00:10:35,760 --> 00:10:40,159 Μου είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψω ότι ήσουν ένα υπέρβαρο παιδί. 161 00:10:41,240 --> 00:10:44,439 Είναι σαν να έχεις σβήσει εκείνο το κοριτσάκι. 162 00:10:47,880 --> 00:10:50,599 Αποφάσισα να σταματήσω να τρώω όταν πέθανε ο πατέρας μου. 163 00:10:51,680 --> 00:10:52,999 Διανυκτέρευση. 164 00:10:54,680 --> 00:10:56,119 Έχασα είκοσι κιλά. 165 00:10:58,200 --> 00:11:00,399 Ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να ελέγξω, 166 00:11:00,520 --> 00:11:01,839 οπότε μερικές φορές τρώω… 167 00:11:02,320 --> 00:11:04,919 μόνο ένα μήλο ή ένα κράκερ όλη μέρα. 168 00:11:05,680 --> 00:11:09,239 Ένιωθα το στομάχι μου να συρρικνώνεται, κουλουριάζεται στον εαυτό του. 169 00:11:11,600 --> 00:11:14,359 Μου έδωσε αυτή την υπέροχη αίσθηση ζάλης. 170 00:11:19,240 --> 00:11:20,959 Τι σκέφτεσαι; 171 00:11:24,000 --> 00:11:25,239 Τίποτα. 172 00:11:28,600 --> 00:11:29,799 Πες μου. 173 00:11:32,800 --> 00:11:34,399 Σχετικά με τον πατέρα μου. 174 00:11:40,600 --> 00:11:42,279 Ήταν σπουδαίος μπαμπάς. 175 00:11:42,480 --> 00:11:44,319 Γοητευτικός. Τον λάτρευα. 176 00:11:52,080 --> 00:11:53,719 Πες μου λίγο παραπάνω. 177 00:11:55,120 --> 00:11:56,639 Αυτό είναι αρκετό. 178 00:11:58,560 --> 00:11:59,799 Και η μητέρα σου; 179 00:12:00,280 --> 00:12:01,719 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 180 00:12:03,480 --> 00:12:04,599 Αυτό είναι ένα αστείο. 181 00:12:04,920 --> 00:12:07,159 Α, ένα αστείο! Άλλο ένα αστείο. 182 00:12:07,920 --> 00:12:12,959 Ο πατέρας μου πέθανε στα δεκατρία μου, και εύχομαι να ήταν αυτή. 183 00:12:14,960 --> 00:12:17,639 η θετή μητέρα της Σταχτοπούτας, αυτή είναι η μητέρα μου. 184 00:12:17,760 --> 00:12:21,319 Και η αδερφή μου είναι η άσχημη θετή αδερφή, η Ντριζέλα. 185 00:12:24,920 --> 00:12:26,999 Κάποτε οι γονείς μου... 186 00:12:27,800 --> 00:12:30,959 γύρισε από την Ιταλία με δύο όμορφα φορέματα. 187 00:12:32,880 --> 00:12:36,239 Ένα μπλε για μένα και ένα πορτοκαλί για την Αγάθη, την αδερφή μου. 188 00:12:37,600 --> 00:12:40,679 Το δικό μου δεν ταίριαζε φυσικά και... 189 00:12:42,040 --> 00:12:46,559 της αδερφής μου ήταν πολύ μεγάλο για εκείνη και θα μου ταίριαζε πολύ. 190 00:12:48,400 --> 00:12:49,759 Αλλά όχι. 191 00:12:51,200 --> 00:12:53,679 Είπε ότι ήθελε να κρατήσει το πορτοκαλί, 192 00:12:53,800 --> 00:12:56,439 ότι δεν έφταιγε εκείνη που ήμουν χοντρή. 193 00:12:56,560 --> 00:12:58,159 Παρενέβη η μαμά μου. 194 00:12:59,680 --> 00:13:02,039 Και η αδερφή μου κατέληξε πετώντας μου το, 195 00:13:02,160 --> 00:13:03,999 λέγοντας: «Πάρε το, παχιά αγελάδα!» 196 00:13:06,080 --> 00:13:07,719 άρχισα να κλαίω. 197 00:13:07,920 --> 00:13:10,519 Και η μαμά μου θύμωσε. 198 00:13:12,800 --> 00:13:14,759 Είπε: «Γιατί κλαις; 199 00:13:15,640 --> 00:13:17,719 «Πρέπει να ευχαριστήσεις την αδερφή σου». 200 00:13:20,160 --> 00:13:22,919 Εκείνο το βράδυ άκουσα τους γονείς μου να μαλώνουν. 201 00:13:24,520 --> 00:13:28,839 Ο μπαμπάς μου ρώτησε τη μαμά μου γιατί δεν το έκανε αγόρασε δύο πορτοκαλί φορέματα. 202 00:13:29,920 --> 00:13:33,599 Είπε, «Αν της έπαιρνα ένα πορτοκαλί, θα έμοιαζε…» 203 00:13:34,240 --> 00:13:38,039 Δεν άκουσα τα υπόλοιπα, αλλά ξόδεψα όλη τη νύχτα αναρωτιέμαι τι ήταν. 204 00:13:39,160 --> 00:13:40,679 Θα έμοιαζα με τι; 205 00:13:41,640 --> 00:13:44,319 Μια... μεγάλη κολοκύθα; 206 00:13:45,720 --> 00:13:48,719 Μια μπάλα στην παραλία; Μπαλόνι θερμού αέρα; 207 00:13:50,840 --> 00:13:54,279 Μίλησες με τον πατέρα σου για αυτά που άκουσες; 208 00:13:56,280 --> 00:13:58,199 Η ώρα δεν ήταν ποτέ κατάλληλη. 209 00:13:59,400 --> 00:14:01,679 Θα μπορούσες να είχες μιλήσει με τη μητέρα σου. 210 00:14:04,440 --> 00:14:05,719 Όχι πραγματικά. 211 00:14:07,680 --> 00:14:09,479 Θα έλεγε ότι το έφτιαξα. 212 00:14:10,720 --> 00:14:14,199 Θα είχε βρει τον τρόπο για να με πείσει ότι το είχα φανταστεί. 213 00:14:17,600 --> 00:14:20,919 Είχα μεγάλη φαντασία, με φώναζε δεσποινίς Φάιμπερ. 214 00:14:21,040 --> 00:14:22,719 Έφτιαξα κάθε λογής πράγματα. 215 00:14:24,720 --> 00:14:26,399 Η αδερφή μου είχε... 216 00:14:28,080 --> 00:14:29,719 ένας Άγγλος γραμματέας. 217 00:14:30,960 --> 00:14:34,999 Ερχόταν για μια εβδομάδα κατά τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές. 218 00:14:35,440 --> 00:14:37,439 Ήμουν ακόμα χοντρή εκείνη την εποχή. 219 00:14:38,560 --> 00:14:41,959 Την ημέρα που νόμιζε, μου είπε, 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,519 «Ας κάνουμε ένα αστείο μαζί του. 221 00:14:44,800 --> 00:14:47,919 «Περιμένετε στην πλατφόρμα του σταθμού και προσποιήσου ότι είμαι εγώ». 222 00:14:48,040 --> 00:14:51,999 Μου έδωσε ένα κομμάτι κάρτα με το όνομά του. Ήταν ο Όλιβερ. 223 00:14:52,960 --> 00:14:55,879 Και... στάθηκε λίγο χώρια, 224 00:14:56,000 --> 00:14:59,319 λίγα μέτρα πιο πέρα, για να δει αν της άρεσε. 225 00:15:00,040 --> 00:15:03,119 Τέλος πάντων, ήταν χαριτωμένος, οπότε ήξερα ότι θα του άρεσε η αδερφή μου, 226 00:15:03,240 --> 00:15:07,279 και προσποιήθηκα ότι ήμουν αυτή καθώς περπατούσαμε για λίγο. 227 00:15:08,240 --> 00:15:11,439 Μιλώντας πολύ άσχημα αγγλικά. 228 00:15:11,560 --> 00:15:13,399 Μετά εμφανίστηκε ξαφνικά 229 00:15:13,640 --> 00:15:16,839 και είπε: «Είμαι η Αγκάθι. Είναι η αδερφή μου». 230 00:15:17,480 --> 00:15:19,679 Ήταν εντελώς ξαφνιασμένος. 231 00:15:21,320 --> 00:15:23,639 Και ένιωσα... 232 00:15:24,440 --> 00:15:25,799 ταπεινώθηκε. 233 00:15:30,840 --> 00:15:34,639 Το ξανασκέφτομαι τώρα ακόμα με κάνει να κοκκινίζω από ντροπή. 234 00:15:36,520 --> 00:15:38,519 Είπε: «Ήταν ένα αστείο». 235 00:15:40,080 --> 00:15:42,319 Μου πήρε χρόνια να το καταλάβω. 236 00:15:44,000 --> 00:15:45,559 Αυτό που ήθελε 237 00:15:46,360 --> 00:15:48,319 ήταν να δει την ανακούφιση στο πρόσωπό του 238 00:15:48,440 --> 00:15:51,519 όταν συνειδητοποίησε ότι η κολλητή του ήταν αυτή και όχι εγώ, 239 00:15:51,800 --> 00:15:53,079 το λιπαρό. 240 00:15:55,840 --> 00:15:57,079 Αστείο, ε; 241 00:15:57,200 --> 00:15:58,399 Ω, ναι. 242 00:16:00,280 --> 00:16:04,439 Αλλά πήρα την εκδίκησή μου. τον βρήκα χρόνια μετά και γάμησε το μυαλό του! 243 00:16:07,800 --> 00:16:11,079 είπα στην αδερφή μου και είπε ότι δεν την ένοιαζε. 244 00:16:11,200 --> 00:16:13,519 Είπα, «Αλήθεια; Λοιπόν, μου είπε... 245 00:16:13,720 --> 00:16:16,439 «ότι μύρισες ψάρι και σε πέταξε». 246 00:16:16,720 --> 00:16:18,519 - Ήταν αλήθεια; - Όχι. 247 00:16:19,240 --> 00:16:21,439 Οπότε τακτοποιήσατε αυτή τη βαθμολογία στο κρεβάτι. 248 00:16:24,320 --> 00:16:25,359 Ακριβώς. 249 00:16:25,480 --> 00:16:28,479 Όπως θα κάνετε με τον Damien με τον ύπνο με τον Μπέντζαμιν. 250 00:16:33,160 --> 00:16:35,679 Ήσουν δεκατρία όταν πέθανε ο πατέρας σου; 251 00:16:37,040 --> 00:16:38,399 Ναι. 252 00:16:44,280 --> 00:16:46,479 Ήταν υπέροχος μπαμπάς, ήταν... 253 00:16:48,760 --> 00:16:50,279 ευγενικός. 254 00:16:52,440 --> 00:16:54,239 Αν γύριζε σπίτι αργά από τη δουλειά 255 00:16:54,360 --> 00:16:58,079 ερχόταν στα δωμάτιά μας να μας φιλήσει τα βλέφαρα. 256 00:17:02,400 --> 00:17:03,599 Μερικές φορές ξυπνούσα. 257 00:17:04,480 --> 00:17:06,598 Μύριζα το aftershave του. 258 00:17:07,640 --> 00:17:12,439 Πέρασε το χέρι του στα μαλλιά μου και ψιθύρισε ότι με αγαπούσε. 259 00:17:13,960 --> 00:17:15,279 Ήταν... 260 00:17:16,120 --> 00:17:17,919 τρυφερό και ευγενικό. 261 00:17:20,839 --> 00:17:23,239 Όταν ο Damien είναι ευγενικός σε θυμώνει. 262 00:17:25,079 --> 00:17:28,039 Είπες ότι σε αρρωσταίνει όταν εκφράζει την αγάπη του. 263 00:17:28,600 --> 00:17:31,999 Μήπως φοβάσαι όταν οι άνθρωποι εκφράζουν τρυφερά συναισθήματα, 264 00:17:32,120 --> 00:17:33,799 σαν τον νέο Damien; 265 00:17:34,840 --> 00:17:37,959 Φοβάσαι ότι θα εξαφανιστούν, ότι θα πεθάνουν, 266 00:17:38,080 --> 00:17:39,439 σαν τον πατέρα σου; 267 00:17:42,000 --> 00:17:44,039 Ίσως γι' αυτό προκαλείς τον Damien, 268 00:17:44,160 --> 00:17:47,039 οπότε δεν χρειάζεται να αντέξετε κάποιος άλλος εξαφανίζεται. 269 00:17:47,160 --> 00:17:49,159 Δημιουργείς καταστάσεις 270 00:17:49,400 --> 00:17:53,519 που ξυπνούν τη σκοτεινή πλευρά του, κάνοντας τον κακό. 271 00:17:53,640 --> 00:17:55,599 Γιατί με ελκύει αυτό; 272 00:17:55,960 --> 00:17:59,839 Όταν δημιουργείς καταστάσεις έντασης, βίαια επιχειρήματα, 273 00:17:59,960 --> 00:18:01,199 υποφέρεις λιγότερο... 274 00:18:01,600 --> 00:18:04,279 υποφέρεις λιγότερο από την εξαφάνιση και τον θάνατο. 275 00:18:04,520 --> 00:18:06,599 Είναι το μυαλό που εξαπατά τον εαυτό του. 276 00:18:06,720 --> 00:18:09,079 Είναι ένας τρόπος να διατηρείς τον έλεγχο, 277 00:18:09,200 --> 00:18:13,759 γυρίζοντας τη θλίψη και τον πόνο που υπέστησες ως παιδί σε κάτι άλλο. 278 00:18:15,280 --> 00:18:19,039 Νιώθεις πιο ασφαλής με βία και βαρβαρότητα. 279 00:18:19,360 --> 00:18:24,279 Άρα προκαλείς αυτή τη βία και τη βιαιότητα. 280 00:18:24,520 --> 00:18:25,639 Συμπεριλαμβανομένου του σεξ. 281 00:18:25,760 --> 00:18:28,599 Αυτοί είναι υποσυνείδητοι μηχανισμοί. 282 00:18:30,080 --> 00:18:34,279 Ίσως γι' αυτό δεν αντέχεις ο νέος Damien. Σε θέτει σε κίνδυνο. 283 00:18:35,920 --> 00:18:36,959 Η υποβολή του; 284 00:18:37,080 --> 00:18:38,359 Η αγάπη του. 285 00:18:47,360 --> 00:18:49,639 Σύντομα θα είναι εδώ, τι πρέπει να κάνω; 286 00:18:50,120 --> 00:18:52,559 Θέλετε την εξουσιοδότησή μου να κοιμηθώ μαζί του; 287 00:18:52,680 --> 00:18:54,839 Θέλω να μου πεις ότι... 288 00:18:55,600 --> 00:18:56,919 δεν είναι τόσο κακό. 289 00:18:57,040 --> 00:18:58,839 Ίσως είναι. 290 00:19:01,280 --> 00:19:03,919 Νομίζεις ότι ο Damien θα μπορέσει να με συγχωρήσει; 291 00:19:04,120 --> 00:19:05,359 Αυτό εξαρτάται από τον Damien. 292 00:19:05,600 --> 00:19:09,039 Το πραγματικό ερώτημα είναι αν θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 293 00:19:10,320 --> 00:19:12,919 Θα ήθελα να του μιλήσεις και να του εξηγήσεις. 294 00:19:13,960 --> 00:19:15,439 Εξηγήστε τι; 295 00:19:16,080 --> 00:19:17,359 Αυτό... 296 00:19:18,560 --> 00:19:22,959 ότι δεν μπορώ να το βοηθήσω, ότι είμαι τρελός. Όλα αυτά για τον πατέρα μου. 297 00:19:23,080 --> 00:19:24,239 Οχι. 298 00:19:24,720 --> 00:19:26,999 Θα μπορέσεις να συγχωρήσεις τον εαυτό σου; 299 00:19:28,280 --> 00:19:29,919 Πάντα συγχωρώ τον εαυτό μου. 300 00:19:32,040 --> 00:19:33,599 Ό,τι και να κάνω. 301 00:19:35,040 --> 00:19:36,519 Έχω μια μέθοδο. 302 00:19:37,880 --> 00:19:39,639 Όταν πάω για ύπνο, 303 00:19:40,560 --> 00:19:43,639 κλείνω τα μάτια μου και απλά σταμάτα να το σκέφτεσαι. 304 00:19:45,000 --> 00:19:46,279 Και λειτουργεί. 305 00:19:46,760 --> 00:19:49,119 Συγχωρώ τον εαυτό μου, καμία επίκριση. 306 00:19:49,240 --> 00:19:51,679 - Καμία επίκριση; - Χωρίς όρους! 307 00:19:54,880 --> 00:19:56,799 Νομίζεις ότι θέλω να τιμωρήσω τον εαυτό μου; 308 00:20:00,800 --> 00:20:03,399 Ήσουν εσύ που ξεκίνησες την αντίστροφη μέτρηση. 309 00:20:03,520 --> 00:20:08,439 Μου θυμίζει η ιστορία σου για τη βόμβα του ορισμού του σασπένς του Χίτσκοκ. 310 00:20:08,880 --> 00:20:13,079 Στη βεράντα ενός καφέ υπάρχουν δύο χαρακτήρες, 311 00:20:13,840 --> 00:20:15,879 καθισμένος σε ένα τραπέζι. 312 00:20:16,480 --> 00:20:18,599 Και κάτω από το τραπέζι υπάρχει μια βόμβα. 313 00:20:19,560 --> 00:20:20,679 δεν ξέρουν. 314 00:20:21,440 --> 00:20:23,879 Αλλά εμείς, το κοινό, ξέρεις ότι υπάρχει βόμβα. 315 00:20:24,280 --> 00:20:29,319 Για αυτούς είναι μια συνηθισμένη στιγμή, αλλά για εμάς είναι εξαιρετικά τεταμένο. 316 00:20:30,160 --> 00:20:33,959 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, δεν ξέρουμε όταν η βόμβα μπορεί να εκραγεί. 317 00:20:34,400 --> 00:20:35,559 Αυτό είναι σασπένς. 318 00:20:36,080 --> 00:20:37,999 Είναι θέμα άποψης; 319 00:20:38,240 --> 00:20:39,519 Δικαίωμα. 320 00:20:41,320 --> 00:20:44,039 - Δεν θέλετε πια να είστε στο τραπέζι; - Όχι. 321 00:20:44,160 --> 00:20:48,279 Γιατί υπέφερες πάρα πολύ όταν όλα ανατινάχτηκαν με τον πατέρα σου. 322 00:20:50,480 --> 00:20:53,559 - Λοιπόν, τι, θέλω να είμαι η βόμβα; - Ακριβώς. 323 00:20:53,680 --> 00:20:55,999 Να έχει τον έλεγχο της κατάστασης. 324 00:20:57,000 --> 00:21:00,879 Η πραγματική βόμβα ήταν ο θάνατος του πατέρα σου όταν ήσουν νέος. 325 00:21:01,640 --> 00:21:03,439 Και για να μην ξαναπάθεις 326 00:21:03,560 --> 00:21:06,599 ο πόνος που συνδέεται με αυτό το τραύμα, 327 00:21:06,880 --> 00:21:08,599 βάζεις τις δικές σου βόμβες. 328 00:21:09,320 --> 00:21:13,399 Και πληγώνεις τους άλλους, μερικές φορές τον εαυτό σου. 329 00:21:13,520 --> 00:21:15,999 Νομίζεις ότι κοιμάσαι με τον Μπέντζαμιν 330 00:21:16,120 --> 00:21:20,639 θα σου δώσει πίσω το Damien που σε κακομεταχειρίζεται, σε εκφοβίζει, 331 00:21:20,760 --> 00:21:22,399 σε κακομεταχειρίζεται. 332 00:21:24,560 --> 00:21:27,759 Τι δεν σου αρέσει όταν σου λέει ότι σε αγαπάει; 333 00:21:27,880 --> 00:21:30,399 Αυτό δεν είναι αγάπη, είναι… 334 00:21:32,280 --> 00:21:34,719 είναι αδυναμία, είναι αφόρητο. 335 00:21:34,960 --> 00:21:39,479 Είναι αγάπη λοιπόν όταν σε παρενοχλεί, σε ακολουθεί και σε καταγράφει; 336 00:21:39,600 --> 00:21:42,679 Όχι! Είπες! Πηγάζει από την ίδια νεύρωση. 337 00:21:42,800 --> 00:21:44,559 Ο φόβος της εγκατάλειψης. 338 00:21:44,760 --> 00:21:47,399 Πότε λοιπόν είναι η αγάπη του για σένα; 339 00:21:53,320 --> 00:21:54,639 Δεν ξέρω. 340 00:21:56,760 --> 00:21:57,959 Και εσύ; 341 00:21:58,280 --> 00:22:00,079 Πότε αγαπάς τον εαυτό σου; 342 00:22:32,160 --> 00:22:33,439 Σας ευχαριστώ. 343 00:22:46,880 --> 00:22:50,279 Γεια, αυτός είναι ο Damien Jeannery. Αφήστε ένα μήνυμα. 344 00:22:51,160 --> 00:22:52,479 Ναι, είμαι εγώ. 345 00:22:57,640 --> 00:23:00,479 Όχι, δεν πειράζει, Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου.